1
00:04:58,256 --> 00:05:00,884
“เรย์มุแท็กซี่”

2
00:05:37,045 --> 00:05:43,093
ผู้หญิงคนนี้ตายไปพร้อมกับฉัน

3
00:05:49,933 --> 00:05:51,434
ฉันจ่าย"

4
00:06:13,039 --> 00:06:14,374
สวัสดี.

5
00:06:20,088 --> 00:06:21,673
โอ้จริงเหรอ?

6
00:06:24,259 --> 00:06:25,510
ค่อนข้างพรุ่งนี้

7
00:06:28,179 --> 00:06:29,681
ในช่วงบ่าย.

8
00:06:35,854 --> 00:06:36,855
โอเค

9
00:07:00,462 --> 00:07:05,008
เขาต้องขอโทษด้วย
บรูซและโรมัน อย่างจริงจัง.

10
00:07:05,508 --> 00:07:06,760
ใช่ไปข้างหน้า

11
00:07:07,594 --> 00:07:08,970
ไม่ใช่สำหรับฉัน

12
00:07:11,640 --> 00:07:13,767
ใช่ไหม?

13
00:08:49,904 --> 00:08:52,032
เสียอะไรเช่นนี้

14
00:08:52,949 --> 00:08:56,453
ฉันอยากปลิดชีวิตเธอแค่ไหน
และสิ้นสุดของฉัน

15
00:08:57,245 --> 00:09:00,832
ก็ได้ การค้นหาของฉันดำเนินต่อไป

16
00:09:02,834 --> 00:09:04,210
"ว่าง"

17
00:10:22,872 --> 00:10:24,040
ฉันจ่าย"

18
00:10:33,049 --> 00:10:35,051
เราอาศัยอยู่ในโลกโทเปีย

19
00:10:36,302 --> 00:10:40,849
นรกที่มีชีวิต

20
00:10:42,183 --> 00:10:45,270
นั่นเป็นสิ่งที่ดีกับฉัน

21
00:10:45,687 --> 00:10:47,605
ฉันมีความสุข

22
00:10:48,356 --> 00:10:53,069
แต่ตอนนี้มันหายไปแล้ว ถ่าย.

23
00:10:54,320 --> 00:11:01,411
ฉันโหยหาความตาย

24
00:11:41,659 --> 00:11:44,621
แต่ฉันจะไม่ตายเพียงลำพัง

25
00:11:44,996 --> 00:11:51,127
ฉันจะฆ่าผู้หญิงคนหนึ่ง
การแก้แค้นของฉันต่อสังคม

26
00:11:52,462 --> 00:11:55,506
ความรักของฉันถูกพรากไปจากฉัน

27
00:11:56,466 --> 00:12:00,428
จึงเป็นสิทธิและหน้าที่ของฉัน...

28
00:12:00,595 --> 00:12:02,263
ทำแบบเดียวกันกับคนอื่น

29
00:12:02,472 --> 00:12:03,973
"ว่าง"

30
00:12:04,891 --> 00:12:06,267
"ว่าง"

31
00:13:38,026 --> 00:13:39,861
เรายังอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?

32
00:13:48,494 --> 00:13:51,164
ทำไมเราถึงอยู่บนทางด่วน?

33
00:13:51,748 --> 00:13:53,166
ฮะ?

34
00:13:56,210 --> 00:13:58,796
หยุดอึที่!

35
00:13:59,297 --> 00:14:04,344
ฉันบอกว่าทำไมเราถึงอยู่บนทางด่วน!

36
00:14:04,802 --> 00:14:08,389
หยุดรถ!

37
00:14:10,308 --> 00:14:12,226
ลงทางด่วน!

38
00:14:15,355 --> 00:14:16,981
คุณมีเพศสัมพันธ์

39
00:14:18,983 --> 00:14:20,526
คุณควรฆ่าฉันดีกว่า

40
00:14:22,362 --> 00:14:23,738
คุณโง่เหรอ?

41
00:14:24,238 --> 00:14:27,742
ฉันบอกว่าคุณโง่เง่าเหรอ? เฮ้!

42
00:14:49,889 --> 00:14:55,311
ผมคิดว่าบางครั้ง
การแก้แค้นแบบสกรู ฉันแค่อยากจะตาย

43
00:14:55,645 --> 00:14:59,774
ฉันเลยปล่อยให้ไอ้เวรนั่นพยายามฆ่าฉัน

44
00:15:00,108 --> 00:15:02,985
แต่มันไม่ทำงาน

45
00:15:03,486 --> 00:15:06,572
มนุษย์ถูกสร้างขึ้นมาให้แข็งแกร่งกว่าที่คุณคิด

46
00:15:57,748 --> 00:16:00,001
ภรรยาของผมถูกตามล่า

47
00:16:01,627 --> 00:16:05,089
เหมือนอิมพาลาที่ถูกสิงโตไล่ล่า

48
00:16:06,799 --> 00:16:10,928
เหมือนลูกนกเพนกวินที่ถูกอัลบาทรอสกิน

49
00:16:13,681 --> 00:16:19,812
ฆาตกรทำให้เธอจนมุม
จากนั้นก็ชะลอตัวลง

50
00:16:20,897 --> 00:16:25,902
เขาเล่นกับเธอ

51
00:16:28,404 --> 00:16:31,324
ภรรยาของฉันเกลียดที่จะกลัว

52
00:16:32,200 --> 00:16:35,661
เธอไม่สามารถดูหนังสยองขวัญได้

53
00:16:38,456 --> 00:16:42,084
ฉันเสียสติเพียงแค่คิดถึง

54
00:16:44,587 --> 00:16:50,760
เธอคงกลัวขนาดไหน

55
00:17:03,856 --> 00:17:05,191
หยุด!

56
00:17:19,872 --> 00:17:21,582
หยุด!

57
00:17:45,147 --> 00:17:47,692
หยุด!

58
00:17:59,870 --> 00:18:05,209
หยุด! หยุด! เลขที่! เลขที่! เลขที่!

59
00:18:54,634 --> 00:18:57,762
ภรรยาของผมถูกจับ ปิดปากและถูกผูกมัด

60
00:18:58,304 --> 00:19:01,057
จากนั้นเธอก็ถูกวางลงในอ่าง

61
00:19:11,025 --> 00:19:17,448
น้ำก็เต็มช้าๆ

62
00:19:44,850 --> 00:19:50,523
ความกลัวและความสิ้นหวังของเธอไม่อาจจินตนาการได้

63
00:20:01,158 --> 00:20:09,041
ฉันเสียเลือดไปมากและทั้งหมด
ฉันทำได้คือเฝ้าดูเธอตาย

64
00:20:19,468 --> 00:20:27,468
ฉันจะไม่มีวันลืมเสียงหัวเราะ
ฉันได้ยินจากใต้หมวกกันน็อค

65
00:21:27,244 --> 00:21:31,081
ภรรยาของฉันถูกฆ่าอย่างไร้ความปราณี

66
00:21:32,208 --> 00:21:37,171
จากนั้นฆาตกรก็รับไป
ชีวิตของเขาเองที่อยู่ตรงหน้าฉัน

67
00:21:37,338 --> 00:21:42,384
นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องฆ่าใครสักคน
ไร้ความเมตตา

68
00:21:43,135 --> 00:21:45,012
แล้วก็ตาย

69
00:21:46,263 --> 00:21:50,810
มันเป็นกรรมของฉัน ความไว้ทุกข์ของฉัน

70
00:22:41,151 --> 00:22:43,195
เรียกน้ำย่อย

71
00:25:13,303 --> 00:25:17,850
นายดูก็ได้

72
00:25:18,934 --> 00:25:22,396
แต่ไม่มีอุบัติเหตุ โอเคไหม?

73
00:26:07,691 --> 00:26:10,736
ศัตรูของผู้หญิง ตายเดี๋ยวนี้!

74
00:26:47,356 --> 00:26:52,736
เราทุกคนล้วนเป็นมาโซคิสต์

75
00:26:54,446 --> 00:26:59,910
เราชอบที่จะผูกมัด
และลิดรอนอิสรภาพของเรา

76
00:27:01,537 --> 00:27:04,748
บางทีนี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไม
เหตุใดเราจึงหันไปหาประชานิยม

77
00:27:05,040 --> 00:27:08,293
และฟาสซิสต์

78
00:27:10,129 --> 00:27:15,092
แล้วทำลายตัวเอง.. มันเป็นชะตากรรมของเรา

79
00:29:25,097 --> 00:29:30,936
ลัทธิชาตินิยมชายเป็นแนวคิดที่โง่เขลาที่สุด

80
00:29:32,145 --> 00:29:37,192
สำหรับสิ่งส่วนใหญ่
ผู้หญิงทำได้ดีกว่าผู้ชาย

81
00:29:39,736 --> 00:29:43,490
แค่คิด แม้ว่าคุณจะไม่ได้ทำก็ตาม
รู้จักหน้าแม่คุณ

82
00:29:43,740 --> 00:29:49,413
คุณได้รับกำเนิดจากผู้หญิงคนหนึ่ง

83
00:29:51,748 --> 00:29:55,669
ผู้หญิงควรจัดการเรื่องการเมืองร่วมกัน

84
00:29:56,878 --> 00:30:02,092
อะไรๆ คงจะดีกว่านี้อย่างแน่นอน

85
00:30:04,511 --> 00:30:08,223
ผู้หญิงอยู่ข้างบน. ฉันชอบแบบนั้น

86
00:30:09,516 --> 00:30:16,273
แม้ว่าฉันจะมีเพศสัมพันธ์ ถูกต้องแล้ว

87
00:30:17,941 --> 00:30:23,113
ฉันไม่ใช่ศัตรูของผู้หญิง

88
00:31:28,553 --> 00:31:33,683
ยกโทษให้ฉัน. ความยุติธรรมล้าสมัย

89
00:31:39,398 --> 00:31:41,191
ฉันจ่าย"

90
00:35:49,731 --> 00:35:51,191
ฉันรักคุณ.

91
00:35:53,652 --> 00:35:55,445
ฉันด้วย.

92
00:35:58,114 --> 00:36:02,452
อย่าปล่อยฉันไป

93
00:38:38,191 --> 00:38:44,447
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป
ฉันต้องการเหยื่อของฉันตอนนี้

94
00:39:00,547 --> 00:39:01,547
"ว่าง"

95
00:39:20,525 --> 00:39:24,946
“รอ” “จอง” “จ้าง”

96
00:40:04,360 --> 00:40:10,366
ถ้าคุณฆ่าคนหรือสองคน
คุณจะถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม

97
00:40:10,575 --> 00:40:14,662
และทิ้งไว้ประมาณ 20 ปี

98
00:40:16,247 --> 00:40:20,376
หากคุณฆ่าห้าคนขึ้นไป
คุณจะถูกประหารชีวิต

99
00:40:20,793 --> 00:40:28,009
แต่ในสงครามถ้าคุณฆ่า
หรือสอง คุณจะได้รับโบนัส

100
00:40:29,218 --> 00:40:33,514
ฆ่าให้ได้ 10 ตัวหรือมากกว่านั้น คุณจะได้รับเหรียญรางวัล

101
00:40:34,849 --> 00:40:40,396
ปฏิกิริยาต่อการฆาตกรรมเป็นเรื่องส่วนตัว

102
00:40:41,731 --> 00:40:48,071
"ว่าง"

103
00:42:41,851 --> 00:42:45,313
ขอมุมที่ 7 ครับ

104
00:42:49,984 --> 00:42:51,652
โอ้ใช่

105
00:43:26,562 --> 00:43:29,065
ถ่มน้ำลายภาพ

106
00:43:35,404 --> 00:43:37,657
ภาพสะท้อนในกระจก

107
00:43:40,243 --> 00:43:42,286
สำเนาคาร์บอน

108
00:43:44,831 --> 00:43:47,083
แฝด,

109
00:43:49,836 --> 00:43:52,046
เสียงเรียกเข้าที่ตายแล้ว...

110
00:44:03,349 --> 00:44:06,018
ราคา 1,220 เยน -ใช่.

111
00:44:08,896 --> 00:44:11,107
ฉันมีการเปลี่ยนแปลงที่แน่นอน

112
00:44:18,156 --> 00:44:19,907
ที่นี่.

113
00:44:21,117 --> 00:44:22,368
ใช่. ขอบคุณ.

114
00:44:23,286 --> 00:44:25,246
ขอบคุณมาก.

115
00:44:25,413 --> 00:44:28,040
กรุณานำสิ่งของทั้งหมดของคุณไป

116
00:44:29,750 --> 00:44:33,588
โอ้. ฉันจะเปิดท้ายรถ

117
00:45:08,247 --> 00:45:10,166
ขอบคุณ

118
00:49:24,753 --> 00:49:29,133
คนที่คุณรักจะถูกพรากไป
โดยไม่มีเหตุผล

119
00:49:29,675 --> 00:49:33,262
ความโศกเศร้าความโกรธ

120
00:49:34,054 --> 00:49:36,015
ความสิ้นหวัง...

121
00:49:37,183 --> 00:49:41,270
คุณจะจัดการกับพวกเขาอย่างไร?

122
00:50:44,583 --> 00:50:46,752
ไปไหน?

123
00:50:48,379 --> 00:50:52,675
เมื่อวานฉันไม่ได้นั่งแท็กซี่ของคุณเหรอ?

124
00:50:52,841 --> 00:50:58,055
ฮะ? นั่นเป็นไปไม่ได้
เมื่อวานฉันหยุด

125
00:50:58,639 --> 00:51:00,140
ไปไหน?

126
00:51:01,475 --> 00:51:04,853
ฉันจะลงที่ถนนโชวะ

127
00:51:13,737 --> 00:51:15,739
ฉันจ่าย"

128
00:52:04,246 --> 00:52:08,417
ในที่สุดฉันก็พบข้อเสนอที่สมบูรณ์แบบ

129
00:52:09,960 --> 00:52:13,422
เธอดูเหมือนภรรยาของฉันด้วยซ้ำ

130
00:52:14,006 --> 00:52:17,051
ฉันจะเอาชีวิตของเธอ แล้วก็ของฉัน

131
00:52:17,426 --> 00:52:23,599
ตายไปกับเธอ ยุติการดำรงอยู่ของฉันในที่สุด

132
00:52:24,475 --> 00:52:29,897
ฉันทำให้ภรรยารอนานเกินไป

133
00:54:05,242 --> 00:54:07,703
คุณกำลังคุยกับฉันอยู่หรือเปล่า?

134
00:54:10,789 --> 00:54:12,708
คุณคุยกับฉันเหรอ?

135
00:54:14,418 --> 00:54:16,754
คุณคุยกับฉันเหรอ?

136
00:54:29,641 --> 00:54:32,644
ก็ฉันเป็นคนเดียวที่นี่

137
00:57:37,037 --> 00:57:41,291
เป็นเวลาสามคืนและวัน
ฉันจะมีเธอ.

138
00:57:42,000 --> 00:57:47,047
แล้วฉันจะฆ่าเธอและฆ่าตัวตาย

139
00:57:48,715 --> 00:57:50,634
ฆ่าตัวตาย.

140
00:58:28,588 --> 00:58:30,674
คุณใส่ชุดอะไร?

141
00:58:30,841 --> 00:58:35,804
เลขที่! หยุด! ปล่อยฉันไป!

142
00:58:36,388 --> 00:58:40,559
ดู? ขาของคุณ มันถูกสาป

143
00:58:40,809 --> 00:58:43,895
คุณไม่ได้จ่ายเงินอย่างเหมาะสม
เคารพบรรพบุรุษของคุณ

144
00:58:44,187 --> 00:58:48,025
ตัวแทนของคุณไม่ต่ออายุ
สัญญาก็เป็นคำสาปเช่นกัน

145
00:58:48,191 --> 00:58:50,152
จากบรรพบุรุษของคุณ

146
00:58:50,485 --> 00:58:54,865
แต่ทำไมฉันต้องมีเซ็กส์ด้วย
กับผู้ชายคนนี้เหรอ? มันไร้สาระ!

147
00:58:55,032 --> 00:58:57,075
ฉันต้องพูดคำนี้กี่ครั้ง?

148
00:58:57,242 --> 00:59:01,079
องคชาตของอาจารย์มี
พลังวิญญาณที่จะถอนคำสาป!

149
00:59:01,288 --> 00:59:04,082
มันไม่ใช่เซ็กส์ มันเป็นการไล่ผีทางเพศ!

150
00:59:05,625 --> 00:59:12,090
ฉันมีมันหลายครั้งกับอาจารย์
และหุ้นของฉันก็ทำรายได้มหาศาล!

151
00:59:12,591 --> 00:59:14,801
ไม่จริง

152
00:59:16,219 --> 00:59:18,180
ไป. ทั้งสองท่าน.

153
00:59:19,264 --> 00:59:22,017
อย่ากลับมา!

154
00:59:29,441 --> 00:59:32,319
ปีศาจแข็งแกร่งกับอันนี้

155
00:59:37,991 --> 00:59:41,119
คุณจับเธอไว้

156
00:59:41,369 --> 00:59:43,080
ครับท่าน!

157
00:59:44,081 --> 00:59:49,586
หยุด! ปล่อยฉันไป! เลขที่!

158
00:59:51,088 --> 00:59:55,092
การไล่ผีจะเริ่มต้นที่ช่องคลอดของเธอ

159
00:59:55,842 --> 01:00:00,055
จากนั้นทวารหนักของเธอ
และจบลงที่ปากของเธอ

160
01:00:00,430 --> 01:00:02,474
ใช่แล้วเซนเซ! โปรด!

161
01:00:04,184 --> 01:00:08,772
เลขที่! ปล่อยฉันไป!

162
01:00:11,483 --> 01:00:13,819
ช่วยมายูมิด้วย

163
01:00:13,985 --> 01:00:17,948
หยุด! เลขที่!

164
01:00:51,565 --> 01:00:53,358
อาจารย์!

165
01:01:25,932 --> 01:01:30,604
ไปลงนรก! ไอ้สารเลวใต้เตียง!

166
01:01:39,863 --> 01:01:41,907
คุณเป็นใคร?

167
01:01:47,829 --> 01:01:50,707
มายูมิ! หยิบปืน!

168
01:02:13,855 --> 01:02:15,357
ชูฟล์

169
01:02:59,567 --> 01:03:01,903
คุณเป็นใคร?

170
01:03:08,952 --> 01:03:10,412
คุณเป็นใคร?

171
01:04:13,975 --> 01:04:15,727
คุณฟูจินากะ?

172
01:04:19,064 --> 01:04:21,274
คุณอยู่ที่นั่นไหม

173
01:04:33,286 --> 01:04:35,914
เขากลับไปทำงาน
วันก่อนเมื่อวาน

174
01:04:36,831 --> 01:04:38,208
จริงหรือ

175
01:04:39,000 --> 01:04:43,546
แพทย์ของเขาบอกฉันว่าเขาควรอยู่ต่อ
พักฟื้นที่บ้าน

176
01:04:43,755 --> 01:04:46,800
เขาต้องเริ่มขับรถอีกครั้ง...

177
01:04:47,008 --> 01:04:49,636
บอกว่าเขาอยู่ต่อไปไม่ได้อีกแล้ว

178
01:04:50,804 --> 01:04:53,223
เขาแปลกมาก

179
01:04:53,681 --> 01:04:55,392
อิเซ่...

180
01:05:00,855 --> 01:05:03,274
คุณฟูจินากะช่วยชีวิตฉันไว้

181
01:05:04,859 --> 01:05:08,363
โอ้! คุณอยู่ในกระดาษ!

182
01:05:10,407 --> 01:05:12,367
อยากรู้เรื่องแปลกๆมั้ย?

183
01:05:13,159 --> 01:05:16,204
ฉันออกไปกับเขาครั้งหนึ่ง

184
01:05:16,496 --> 01:05:19,791
เขาบอกฉัน

185
01:05:20,542 --> 01:05:24,212
ว่าเขาเข้าร่วมกับกองทหารต่างด้าวของฝรั่งเศส
เมื่อเขาอายุ 18 ปี

186
01:05:25,630 --> 01:05:28,758
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

187
01:05:33,388 --> 01:05:36,057
เพราะเขาต้องการฆ่าคน

188
01:05:37,976 --> 01:05:39,978
โคตรแปลกใช่มั้ย?

189
01:05:42,230 --> 01:05:44,899
ฝรั่งเศส! เหลือเชื่อ!

190
01:05:46,359 --> 01:05:49,237
เขาอยากจะฆ่าคน...

191
01:05:53,533 --> 01:05:56,202
มังงะโคตรไร้สาระใช่ไหม?

192
01:05:56,786 --> 01:05:58,913
เขาคงจะโกหก

193
01:05:59,122 --> 01:06:05,837
อ้าว คุณรู้เหรอ.
สุสานของภรรยาของเขาอยู่ที่ไหน?

194
01:06:06,629 --> 01:06:07,839
ภรรยาของเขา?

195
01:06:08,006 --> 01:06:13,636
ใช่. เธอเป็นเหยื่อฆาตกรรม

196
01:06:14,429 --> 01:06:17,932
คุณคิดว่าใครบางคนจริงๆ
จะแต่งงานกับเพื่อนคนนั้นไหม?

197
01:06:18,266 --> 01:06:23,563
เขาอยู่คนเดียวตลอดไป!
ไม่มีใครจะแต่งงานกับคนคืบคลานเช่นนี้

198
01:07:42,725 --> 01:07:45,353
ฉันไม่คิดว่าคุณควรเข้าไป

199
01:08:02,328 --> 01:08:06,666
อะไรนะ? ถ่ายเมื่อ 2 ปีที่แล้ว...

200
01:08:59,636 --> 01:09:02,722
ขอบคุณที่เลือกขี่กับเรา

201
01:09:41,844 --> 01:09:46,891
“ถ้าโลกถือว่าเกลียดชัง
และการโกหกเป็นคุณธรรม

202
01:09:47,433 --> 01:09:54,816
แล้วคนร้ายจะดำเนินไปโดยไม่มีใครลงโทษ”

203
01:09:55,692 --> 01:09:58,361
ซี.เอ. ทอร์รันซ์